The U.S. Supreme Court on Thursday dealt a setback to the Navajo Nation, rejecting its bid to require the federal…