Madison Faltisco, 22, was killed in a hit-and-run in upstate New York by an alleged drunk driver who the victim worked with.…